Ubuntu
gedit package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
99 → 108 of 748 results First • • • Last
99.
Docum_ents with unsaved changes:
Doku_men dengan perubahan yang tidak disimpan:
Translated and reviewed by abuyop
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
100.
S_elect the documents you want to save:
P_ilih dokumen yang anda ingin simpan:
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
101.
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
Jika anda tidak simpan, semua perubahan akan hilang.
Translated by Eric Seidlitz
Reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Jika anda tidak simpan, semua perubahan akan pasti hilang.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
102.
%s: invalid encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: pengekodan tidak sah.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gedit/gedit-command-line.c:232
103.
Show the application's version
Papar versi aplikasi
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gedit/gedit-app.c:110
104.
Display list of possible values for the encoding option
Papar senarai nilai yang mungkin untuk pilihan pengekodan
Translated and reviewed by abuyop
Located in gedit/gedit-app.c:100
105.
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
Tetapkan pengekodan aksara digunakan untuk membuka fail tersenarai dalam baris perintah
Translated by abuyop
Located in gedit/gedit-app.c:107
106.
ENCODING
PENGEKODAN
Translated and reviewed by abuyop
Located in gedit/gedit-app.c:108
107.
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
Cipta satu tetingkap aras-teratas baharu dalam tika gedit
Translated by abuyop
Located in gedit/gedit-app.c:114
108.
Create a new document in an existing instance of gedit
Cipta satu dokumen baharu dalam tika gedit yang sedia ada
Translated by abuyop
Located in gedit/gedit-app.c:121
99 → 108 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Che Muhamad Hazrol Naim, Eric Seidlitz, Hasbullah Bin Pit, Jose Campuzano, Mohd Farimi Ab Rahman, Nuhaa Bakry, abuyop, manteros, susah sebut.