Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
2029 of 748 results
20.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
Bilangan maksimum tindakan yang mana gedit boleh buat asal atau buat semula. Guna "-1" untuk bilangan tindakan tanpa had. Lapuk semenjak 2.12.0
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
21.
Maximum Number of Undo Actions
Bilangan Maksimum Tindakan Buat Asal
Translated and reviewed by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
22.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Bilangan maksimum tindakan gedit boleh lakukan buat asal atau buat semula. Guna "-1" untuk bilangan tindakan tanpa had.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
23.
Line Wrapping Mode
Mod Balutan Baris
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
24.
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
Tentukan bagaimana hendak lilitkan baris panjang untuk kawasan penyuntingan. Guna "tiada" untuk tiada lilitan, "perkataan" untuk lilit sempadan perkataan, dan "aksara" untuk lilit sempadan aksara secara individu. Perhatian untuk nilai sensitif-kata, pastikan ia kelihatan sepertimana yang dinyatakan disini.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:17
25.
Tab Size
Saiz Tab
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
26.
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
Nyatakan bilangan ruang patut dipaparkan selain aksara Tab.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
27.
Insert spaces
Sisip jarak
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
28.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
Sama ada gedit patut menyelit ruang selain daripada tab.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Samada gedit patut menyisip jarak selain daripada tab.
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
29.
Automatic indent
Engsot automatik
Translated by abuyop
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
2029 of 748 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Che Muhamad Hazrol Naim, Eric Seidlitz, Hasbullah Bin Pit, Jose Campuzano, Mohd Farimi Ab Rahman, Nuhaa Bakry, abuyop, manteros, susah sebut.