Ubuntu
gedit package

Browsing Marathi translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
98 → 107 of 748 results First • • • Last
98.
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
%d दस्तऐवज असुरक्षित बदलवांसह आहे. बंद करण्यापूर्वी बदल साठवावेत?
Translated by Sandeep Shedmake
%d दस्तऐवज असुरक्षित बदलवांसह आहेत. बंद करण्यापूर्वी बदल साठवावेत?
Translated by Sandeep Shedmake
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
99.
Docum_ents with unsaved changes:
असुरक्षित बदलवांसह दस्तऐवज (_e):
Translated by sandeep_s
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
100.
S_elect the documents you want to save:
तुम्हास साठवावयाचे दस्तऐवज निवडा (_e):
Translated by Sandeep Shedmake
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
101.
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
जर तुम्ही सुरक्षित नाही केले, तर तुमचे सर्व बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.
Translated and reviewed by RahulB
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
102.
%s: invalid encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: अवैध एंकोडिंग.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../gedit/gedit-command-line.c:232
103.
Show the application's version
अनुप्रोयगची आवृत्ती दाखवा
Translated by sandeep_s
Located in ../gedit/gedit-app.c:110
104.
Display list of possible values for the encoding option
एनकोडींग पर्यायकरीता संभाव्य मूल्यांची सूची दाखवा
Translated by Sandeep Shedmake
Located in gedit/gedit-app.c:100
105.
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
आदेश पंक्तीवर यादी केलेल्या फाइल्स् उघडण्यासाठी कोणती अक्षर एंकोडिंग वापरावी हे निर्धारित करा
Translated by Sandeep Shedmake
Located in gedit/gedit-app.c:107
106.
ENCODING
एंकोडींग
Translated by Sandeep Shedmake
Located in gedit/gedit-app.c:108
107.
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
gedit मधील सध्याच्या घटनेसाठी एक नवीन उच्च स्तरीय पटल तयार करा
Translated by Sandeep Shedmake
Located in gedit/gedit-app.c:114
98 → 107 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhay Jayant Kadam, Ankush Kale, Jitendra Shah, Muneeb Shaikh, RahulB, Sam, Sandeep Shedmake, Vaibhav S Dalvi, sandeep_s, उदयराज (Udayraj), योगेश kulkarni.