Ubuntu
gedit package

Browsing Marathi translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
89 → 98 of 748 results First • • • Last
89.
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
जर तुम्ही सुरक्षित नाही केले, तर अखेरचा मिनिट आणि %ld सेकंदापासूनचे बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.
Translated and reviewed by RahulB
जर तुम्ही सुरक्षित नाही केले, तर अखेरचा मिनिट आणि %ld सेकंदांपासूनचे बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.
Translated and reviewed by RahulB
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
90.
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
न साठवल्यास, शेवटच्या %ld मिनिटापासूनचे बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.
Translated by Sandeep Shedmake
न साठवल्यास, शेवटच्या %ld मिनिटांपासूनचे बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
91.
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
सुरक्षित न केल्यास, अखेरच्या तासापासूनचे बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.
Translated by sandeep_s
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
92.
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
जर तुम्ही सुरक्षित नाही केले, तर अखेरचा तास आणि %d मिनिटापासूनचे बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.
Translated and reviewed by RahulB
जर तुम्ही सुरक्षित नाही केले, तर अखेरचा तास आणि %d मिनिटांपासूनचे बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.
Translated and reviewed by RahulB
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
93.
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
जर तुम्ही सुरक्षित नाही केले, तर अखेरच्या तास %d पासूनचे बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.
Translated by sandeep_s
जर तुम्ही सुरक्षित नाही केले, तर अखेरच्या %d तासांपासूनचे बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.
Translated by sandeep_s
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
94.
Changes to document "%s" will be permanently lost.
"%s" दस्तऐवजात केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.
Translated by sandeep_s
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:479
95.
Save changes to document "%s" before closing?
बंद करण्यापूर्वी "%s" दस्तऐवजात बदल साठवायचे?
Translated by sandeep_s
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:484
96.
Saving has been disabled by the system administrator.
संययन प्रणाली प्रशासका द्वारे अकार्यान्वीत करण्यात आले.
Translated by sandeep_s
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438 gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
97.
Changes to %d document will be permanently lost.
Changes to %d documents will be permanently lost.
%d दस्तऐवजात केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.
Translated by sandeep_s
%d दस्तऐवजात केलेले बदल कायमस्वरूपी नष्ट होतील.
Translated by sandeep_s
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
98.
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
%d दस्तऐवज असुरक्षित बदलवांसह आहे. बंद करण्यापूर्वी बदल साठवावेत?
Translated by Sandeep Shedmake
%d दस्तऐवज असुरक्षित बदलवांसह आहेत. बंद करण्यापूर्वी बदल साठवावेत?
Translated by Sandeep Shedmake
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
89 → 98 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhay Jayant Kadam, Ankush Kale, Jitendra Shah, Muneeb Shaikh, RahulB, Sam, Sandeep Shedmake, Vaibhav S Dalvi, sandeep_s, उदयराज (Udayraj), योगेश kulkarni.