|
317.
|
|
|
Zoom the page out
|
|
|
|
താള് ചെറുതാക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:275
|
|
318.
|
|
|
_Close Preview
|
|
|
|
തിരനോട്ടം അടയ്ക്കുക (_C)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:327
|
|
319.
|
|
|
Close print preview
|
|
|
|
അച്ചടി തിരനോട്ടം അടയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:326
|
|
320.
|
|
|
Page %d of %d
|
|
|
|
താള് %d /%d
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-preview.c:651
|
|
321.
|
|
|
Page Preview
|
|
|
|
അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് കാണുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:374
|
|
322.
|
|
|
The preview of a page in the document to be printed
|
|
|
|
അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പായി രേഖ കാണുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:375
|
|
323.
|
|
|
Replace
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
മാറ്റി എഴുതുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:1 ../gedit/gedit-window.c:1236
|
|
324.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
എല്ലാം മാറ്റി എഴുതുക (_A)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:39
|
|
325.
|
|
|
Replace All
|
|
|
|
എല്ലാം മാറ്റി എഴുതുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:2
|
|
326.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ഇതു് _തെരയുക:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:4
|