|
|
287.
|
|
|
Uninstall scheme
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:694
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:695
|
|
|
288.
|
|
|
Uninstall Scheme
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:696
|
|
|
289.
|
|
|
Font & Colors
|
|
|
|
|
Фонтови и бои
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:736
|
|
|
290.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Додатоци
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Ристе Ристевски
|
| In upstream: |
|
Приклучоци
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
|
|
|
291.
|
|
|
File: %s
|
|
|
|
|
Датотека: %s
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:540
|
|
|
292.
|
|
|
Page %N of %Q
|
|
|
Translators: %N is the current page number, %Q is the total
* number of pages (ex. Page 2 of 10)
|
|
|
|
|
Страна %N од %Q
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:549
|
|
|
293.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
Припремам...
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-print-job.c:227
|
|
|
294.
|
|
|
Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Осветлување на синтакса
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Print Syntax Highlighting"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:39
|
|
|
295.
|
|
|
Print synta_x highlighting
|
|
|
|
|
Печати гo синтакс_ното осветлување
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:52
|
|
|
296.
|
|
|
Line Numbers
|
|
|
|
|
Број на редови
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "_Line numbers:"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:85
|
