|
|
175.
|
|
|
Current Locale (%s)
|
|
|
|
|
Моментално локале (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-encoding-items.c:92
|
|
|
176.
|
|
|
Add or Remove...
|
|
|
|
|
Додај или отстрани...
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Add or _Remove..."
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-combo-box.c:328
../gedit/gedit-file-chooser-dialog-osx.c:574
|
|
|
177.
|
|
|
Character Encodings
|
|
|
|
|
Кодирање на знаци
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Character codings"
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:41
|
|
|
178.
|
|
|
_Description
|
|
|
|
|
_Опис
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:139
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:217
|
|
|
179.
|
|
|
_Encoding
|
|
|
|
|
_Енкодинг
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:151
gedit/resources/ui/gedit-encodings-dialog.ui:228
|
|
|
180.
|
|
|
Character encodings
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
|
Кодирање на знаци
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Character codings"
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:1
|
|
|
181.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
Достапни кодирања
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Д_остапни кодирања:
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
|
|
|
182.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
Е_нкодинзи прикажани во менито:
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Е_нкодирања прикажани во менито:
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
|
|
|
183.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Сите датотеки
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
|
|
|
184.
|
|
|
All Text Files
|
|
|
|
|
Сите текстуални датотеки
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser.c:42
|
