|
|
290.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Кеңейтулер
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Плагиндер
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
|
|
|
291.
|
|
|
File: %s
|
|
|
|
|
Файл: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:540
|
|
|
292.
|
|
|
Page %N of %Q
|
|
|
Translators: %N is the current page number, %Q is the total
* number of pages (ex. Page 2 of 10)
|
|
|
|
|
Парақ %N, барлығы %Q
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:549
|
|
|
293.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
Дайындау...
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-print-job.c:227
|
|
|
294.
|
|
|
Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Синтаксисті түспен ерекшелеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:39
|
|
|
295.
|
|
|
Print synta_x highlighting
|
|
|
|
|
Синт_аксисті түспен ерекшелеуді баспаға шығару
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:52
|
|
|
296.
|
|
|
Line Numbers
|
|
|
|
|
Жолдардың нөмірленуі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:85
|
|
|
297.
|
|
|
Print line nu_mbers
|
|
|
|
|
Жол нө_мірлерін баспаға шығару
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:105
|
|
|
298.
|
|
|
_Number every
|
|
|
'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
|
|
|
|
|
_Нөмірлеу әр
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:129
|
|
|
299.
|
|
|
lines
|
|
|
'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
|
|
|
|
|
жолдар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:157
|
