Ubuntu
gedit package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
228 of 748 results First • • • Last
228.
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
このファイルを保存すると、外部で変更した内容はすべて失われます。強制的に保存しますか?
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
このファイルを保存すると外部からの変更はすべて失われます。強制的に保存しますか?
Suggested by Hideki Yamane
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:862
228 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.