|
|
101.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ef þú vistar ekki munu allar breytingar glatast.
|
|
Translated by
omarkj
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
102.
|
|
|
%s: invalid encoding. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-command-line.c:232
|
|
|
103.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Sjá útgáfu forrits
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:110
|
|
|
104.
|
|
|
Display list of possible values for the encoding option
|
|
|
|
|
Birta lista yfir möguleg gildi fyrir stafakóðun
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:100
|
|
|
105.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
|
Veldu stafatöflu sem á að nota við að opna skrár sem taldar eru upp á skipanalínu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:107
|
|
|
106.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
|
STAFATAFLA
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:108
|
|
|
107.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Búa til nýjan efstastigs glugga í þegar opnu tilviki af gedit
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|
|
|
108.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Búa til nýtt skjal
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
|
109.
|
|
|
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
|
Stilla stærð og staðsetningu gluggans (BREIDDxHÆÐ+X+Y)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:145
|
|
|
110.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
STÆRÐARHLUTFÖLL
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:146
|
