Ubuntu
gedit package

Browsing Indonesian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
426 → 435 of 748 results First • • • Last
426.
_Match Case
 
create "Match Case" menu item.
_Cocok Huruf Besar/Kecil
Translated by Andika Triwidada
Located in gedit/gedit-view-frame.c:804
427.
String you want to search for
Kata untuk dicari
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in gedit/gedit-view-frame.c:1029
428.
Line you want to move the cursor to
Pindahkan kursor ke baris
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in gedit/gedit-view-frame.c:1041
429.
Use %s highlight mode
Gunakan mode penandaan %s
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gedit/gedit-window.c:942
430.
Plain Text
Teks Biasa
Translated by Dirgita
Located in gedit/gedit-highlight-mode-selector.c:266 gedit/gedit-window.c:1235 plugins/externaltools/tools/manager.py:115 plugins/externaltools/tools/manager.py:324 plugins/externaltools/tools/manager.py:440 plugins/externaltools/tools/manager.py:776
431.
Disable syntax highlighting
Matikan penandaan sintaksis
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gedit/gedit-window.c:1052
432.
Open '%s'
 
Translators: %s is a URI
Membuka '%s'
Translated by Dirgita
Located in ../gedit/gedit-window.c:1068
433.
Open a recently used file
Buka berkas yang baru-baru ini dipakai
Translated by Andika Triwidada
Located in gedit/gedit-window.c:2641
434.
Open
Buka
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:65 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:383 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:397
435.
Save
Simpan
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:110 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:451 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:457
426 → 435 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Bagus Herlambang, Dirgita, Gary Dean, Gde Bagus Aryana, Kukuh Syafaat, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Sihabul Milah, Taufiq, Timbul Widodo, tri m s.