|
|
77.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
|
Kôdne stranice prikazane u izborniku
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kodni rasporedi prikazani u izborniku
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
|
|
78.
|
|
|
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
Popis kôdnih stranica prikazanih u Izborniku Kodna stranica u dijalogu otvori/spremi datoteku. Korištena su samo poznate kôdne stranice.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
|
|
|
79.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Aktivni priključci
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Aktivni dodaci
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
|
80.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Popis aktivnih priključaka. Sadrži 'Lokaciju' aktivnih priključaka. Pogledajte .gedit-plugin datoteku za 'Lokaciju' datog priključka.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Lista aktivnih dodataka. Sadrži 'Lokaciju' aktivnih dodataka. Pogledaj .gedit-plugin datoteku da dobiješ 'Lokaciju' datog dodatka.
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
|
81.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Došlo je do greške pri prikazivanju pomoći.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
|
|
82.
|
|
|
About gedit
|
|
|
|
|
O geditu
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app-osx.c:260
|
|
|
83.
|
|
|
Log Out _without Saving
|
|
|
|
|
Odjavi se bez spremanja
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:141
|
|
|
84.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
|
_Otkaži odjavu
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
|
|
|
85.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Zatvori _bez spremanja
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Zatvori prozor bez spremanja
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
|
86.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Pitanje
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
