|
68.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
Ukoliko je ova vrijednost 0 prilikom ispisa dokumenta neće biti umetnuti brojevi redaka. U suprotnom, ispisivati će se broj retka na svakih toliko redaka.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Ukoliko je ova vrijednost 0 prilikom ispisa dokumenta neće biti umetnuti brojevi linija. U suprotnom, ispisivati će se broj linije na svakih toliko linija.
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
69.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
Slova glavnog teksta pri ispisu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Font tijela teksta pri ispisu
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
70.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
Određuje vrstu slova koja se koriste za glavni tekst dokumenta prilikom ispisa.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Određuje font koji se koristi za tijelo dokumenta prilikom ispisa.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
|
71.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
Slova zaglavlja prilikom ispisa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Font zaglavlja prilikom ispisa
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
72.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
Određuje slova koja se koristeza ispis zaglavlja stranice. Ovo ima efekta samo ako je uključena mogućnost "Ispisuj zaglavlje".
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Određuje font koji se koristi za ispis zaglavlja stranice. Ovo ima efekta samo ako je uključena opcija "Ispisuj zaglavlje".
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|
|
73.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
Slova broja retka prilikom ispisa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Font broja linije prilikom ispisa
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
74.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
|
|
Određuje slova koja se koriste za ispis brojeva redaka. Ovo ima učinak samo ako mogućnost "Ispisuj brojeve redaka" nije postavljena na 0.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Određuje font koji se koristi za ispis brojeva linija. Ovo ima efekta samo ako opcija "Ispisuj brojeve linija" nije postavljena na 0.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
|
|
75.
|
|
|
Automatically Detected Encodings
|
|
|
|
Automatski otkrivene kôdne stranice
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:85
|
|
76.
|
|
|
Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
Poredan popis kôdnih stranica koje Gedit koristi za automatsko pronalaženje kôdne stranice datoteke. "TRENUTNO" predstavlja trenutnu kôdnu stranicu. Koriste se samo poznate kôdne stranice.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:86
|
|
77.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
Kôdne stranice prikazane u izborniku
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Kodni rasporedi prikazani u izborniku
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|