|
|
65.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Ispis načina prijeloma redaka
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
| In upstream: |
|
Ispisivanje načina sažimanja linija
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
|
66.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Određuje kako će se prelamati dugi redci za ispisivanje. Koristite "ništa" - bez prijeloma, "riječ" za prijelom na granicama riječi i "znak" za prijelom na granicama znakova. Vrijednosti su osjetljive na velika i mala slova, stoga pazite da se pojavljuju na isti način kao i ovdje.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:65
|
|
|
67.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
|
Ispis brojeva redaka
|
|
Translated by
Igor Švarc
|
|
Reviewed by
Mario Splivalo
|
| In upstream: |
|
Ispis brojeva linija
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
|
68.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
Ukoliko je ova vrijednost 0 prilikom ispisa dokumenta neće biti umetnuti brojevi redaka. U suprotnom, ispisivati će se broj retka na svakih toliko redaka.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ukoliko je ova vrijednost 0 prilikom ispisa dokumenta neće biti umetnuti brojevi linija. U suprotnom, ispisivati će se broj linije na svakih toliko linija.
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
69.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
Slova glavnog teksta pri ispisu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Font tijela teksta pri ispisu
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
|
70.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
|
Određuje vrstu slova koja se koriste za glavni tekst dokumenta prilikom ispisa.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Određuje font koji se koristi za tijelo dokumenta prilikom ispisa.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
|
|
71.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
|
Slova zaglavlja prilikom ispisa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Font zaglavlja prilikom ispisa
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
|
72.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
|
Određuje slova koja se koristeza ispis zaglavlja stranice. Ovo ima efekta samo ako je uključena mogućnost "Ispisuj zaglavlje".
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Određuje font koji se koristi za ispis zaglavlja stranice. Ovo ima efekta samo ako je uključena opcija "Ispisuj zaglavlje".
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
73.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
|
Slova broja retka prilikom ispisa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Font broja linije prilikom ispisa
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
|
74.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
|
|
|
Određuje slova koja se koriste za ispis brojeva redaka. Ovo ima učinak samo ako mogućnost "Ispisuj brojeve redaka" nije postavljena na 0.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Određuje font koji se koristi za ispis brojeva linija. Ovo ima efekta samo ako opcija "Ispisuj brojeve linija" nije postavljena na 0.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
|
