Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6170 of 748 results
61.
Print Syntax Highlighting
Ispis isticanja sintakse
Translated and reviewed by Mario Splivalo
In upstream:
Ispisivanje isticanja sintakse
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
62.
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
Treba li gedit ispisivati istaknutu sintaksu prilikom ispisa dokumenata.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Treba li gedit isticati sintaksu prilikom ispisa dokumenata.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
63.
Print Header
Ispis zaglavlja
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Zaglavlje ispisa
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
64.
Whether gedit should include a document header when printing documents.
Treba li gedit uključiti zaglavlje dokumenta prilikom ispisa.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
65.
Printing Line Wrapping Mode
Ispis načina prijeloma redaka
Translated and reviewed by Mario Splivalo
In upstream:
Ispisivanje načina sažimanja linija
Suggested by Ante Karamatić
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
66.
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
Određuje kako će se prelamati dugi redci za ispisivanje. Koristite "ništa" - bez prijeloma, "riječ" za prijelom na granicama riječi i "znak" za prijelom na granicama znakova. Vrijednosti su osjetljive na velika i mala slova, stoga pazite da se pojavljuju na isti način kao i ovdje.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:65
67.
Print Line Numbers
Ispis brojeva redaka
Translated by Igor Švarc
Reviewed by Mario Splivalo
In upstream:
Ispis brojeva linija
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
68.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Ukoliko je ova vrijednost 0 prilikom ispisa dokumenta neće biti umetnuti brojevi redaka. U suprotnom, ispisivati će se broj retka na svakih toliko redaka.
Translated by antisa
Reviewed by gogo
In upstream:
Ukoliko je ova vrijednost 0 prilikom ispisa dokumenta neće biti umetnuti brojevi linija. U suprotnom, ispisivati će se broj linije na svakih toliko linija.
Suggested by Ivica Petrinic
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
69.
Body Font for Printing
Slova glavnog teksta pri ispisu
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Font tijela teksta pri ispisu
Suggested by Ante Karamatić
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
70.
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
Određuje vrstu slova koja se koriste za glavni tekst dokumenta prilikom ispisa.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Određuje font koji se koristi za tijelo dokumenta prilikom ispisa.
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
6170 of 748 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Filip, Igor Švarc, Ivica Petrinic, Josip Lazic, Josip Lazic, Krešo Kunjas, Mario Splivalo, Miroslav Matejaš, Saša Teković, antisa, gogo, zvacet.