|
|
47.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
Omogući isticanje pretraga
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
| In upstream: |
|
Omogući označavanje pretraga
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
48.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
|
Treba li gedit isticati sva pojavljivanja teksta za kojm se pretražuje.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
| In upstream: |
|
Treba li gedit označiti sva pojavljivanja teksta koji se pretražuje
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
|
49.
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
|
|
|
Osiguraj novi redak na kraju
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
|
|
|
50.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
|
Treba li gedit osigurati da dokumenti uvijek imaju novi redak na kraju.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
|
|
51.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
|
Alatna traka je vidljiva
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
52.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
Treba li alatna traka biti vidljiva u prozorima za uređivanje.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
53.
|
|
|
Notebook Show Tabs Mode
|
|
|
|
|
Prikazivanje kartica na prijenosnicima
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
54.
|
|
|
Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Određuje kako će se prikazivati kartice na prijenosnicima. Koristite "nikad" - nikad se ne prikazuju, "uvijek" uvijek se prikazuju i "auto" kako bi se kartice prikazivale samo ako ih je više od jedne. Vrijednosti su osjetljive na velika i mala slova, stoga pazite da se pojavljuju na isti način kao i ovdje.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:53
|
|
|
55.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
Statusna traka je vidljiva
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
|
|
56.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Treba li statusna traka u dnu prozora za uređivanje biti vidljiva.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
