|
44.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
Treba li gedit postaviti pokazivač na prijašnji položaj prilikom učitavanja datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Treba li gedit postaviti kursor na prijašnju poziciju prilikom učitavanja datoteke.
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
45.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
Uključi isticanje sintakse
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Mario Splivalo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
46.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
Treba li gedit omogućiti isticanje sintakse.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
47.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
Omogući isticanje pretraga
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
In upstream: |
|
Omogući označavanje pretraga
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
48.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
Treba li gedit isticati sva pojavljivanja teksta za kojm se pretražuje.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
In upstream: |
|
Treba li gedit označiti sva pojavljivanja teksta koji se pretražuje
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
49.
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
|
|
Osiguraj novi redak na kraju
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
|
|
50.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
Treba li gedit osigurati da dokumenti uvijek imaju novi redak na kraju.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
|
51.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
Alatna traka je vidljiva
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
52.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
Treba li alatna traka biti vidljiva u prozorima za uređivanje.
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
53.
|
|
|
Notebook Show Tabs Mode
|
|
|
|
Prikazivanje kartica na prijenosnicima
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|