Ubuntu
gedit package

Browsing Croatian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
102 → 111 of 748 results First • • • Last
102.
%s: invalid encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: neprikladan oblik kodiranja
Translated and reviewed by Ivica Petrinic
Located in ../gedit/gedit-command-line.c:232
103.
Show the application's version
Prikaži inačicu aplikacije
Translated and reviewed by gogo
Located in ../gedit/gedit-app.c:110
104.
Display list of possible values for the encoding option
Prikaži popis mogućih vrijednosti za mogućnosti kôdiranja
Translated and reviewed by gogo
Located in gedit/gedit-app.c:100
105.
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
Kôdna stranica koja će se koristiti za otvaranje datoteka popisanih u naredbenom retku
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Kodna stranica koja će se koristiti za otvaranje datoteka popisanih na komandoj liniji
Suggested by Ivica Petrinic
Located in gedit/gedit-app.c:107
106.
ENCODING
KÔDIRANJE
Translated and reviewed by gogo
Located in gedit/gedit-app.c:108
107.
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
Stvori novi sadržajni prozor u postojećem gedit primjerku
Translated and reviewed by gogo
Located in gedit/gedit-app.c:114
108.
Create a new document in an existing instance of gedit
Stvori novi dokument u postojećem gedit primjerku
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Napravi novi dokument u postojećoj instanci gedita
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/gedit-app.c:121
109.
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
Postavi veličinu i položaj prozora (ŠIRINAxVISINA+X+Y)
Translated and reviewed by gogo
Located in ../gedit/gedit-app.c:145
110.
GEOMETRY
GEOMETRIJA
Translated and reviewed by antisa
Located in ../gedit/gedit-app.c:146
111.
Open files and block process until files are closed
Otvori datoteke i blokiraj procese dok se datoteke ne zatvore
Translated and reviewed by antisa
Located in gedit/gedit-app.c:128
102 → 111 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Filip, Igor Švarc, Ivica Petrinic, Josip Lazic, Josip Lazic, Krešo Kunjas, Mario Splivalo, Miroslav Matejaš, Saša Teković, antisa, gogo, zvacet.