|
|
731.
|
|
|
01/11/2009 17:52:00
|
|
|
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
|
|
|
|
|
01/11/2009 17:52:00
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
|
|
|
732.
|
|
|
_Insert
|
|
|
|
|
_Umetni
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Ubaci
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
|
|
|
733.
|
|
|
In_sert Date and Time...
|
|
|
|
|
Um_etni datum i vrijeme...
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../plugins/time/gedit-time-plugin.c:265
|
|
|
734.
|
|
|
Insert current date and time at the cursor position
|
|
|
|
|
Umetni trenutni datum i vrijeme na mjesto pokazivača
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Umetni trenutni datum i vrijeme na poziciju kursora
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/time/gedit-time-plugin.c:186
|
|
|
735.
|
|
|
Available formats
|
|
|
|
|
Dostupni formati
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/time/gedit-time-plugin.c:489
|
|
|
736.
|
|
|
Configure date/time plugin
|
|
|
|
|
Podesi priključak za datum/vrijeme
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Podesi umetak za datum/vrijeme
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
|
|
|
737.
|
|
|
When inserting date/time...
|
|
|
|
|
Pri umetanju datuma/vremena...
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui.h:3
|
|
|
738.
|
|
|
_Prompt for a format
|
|
|
|
|
_Upitaj za format
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
U_pitaj za format
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
|
|
|
739.
|
|
|
Prompt Type
|
|
|
|
|
Vrsta upita
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:5
|
|
|
740.
|
|
|
If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
|
|
|
|
|
Treba li korisnika pitati za format ili će se koristiti odabrani ili prilagođeni format.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:6
|
