|
90.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए बदलाव मिट ही जाएँगे.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए बदलाव मिट ही जाएँगे.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
133.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंड में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे।
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
In upstream: |
|
दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंड में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंडों में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे।
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
In upstream: |
|
दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंडों में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
136.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
दस्तावेज़ में अंतिम मिनट %ld में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
दस्तावेज़ में अंतिम मिनट %ld में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
दस्तावेज़ में अंतिम %ld मिनट में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
दस्तावेज़ में अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
138.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनट में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे।
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
In upstream: |
|
दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनट में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनटों में किए गए बदलाव हमेशा के लिए मिट जाएँगे।
|
|
Translated and reviewed by
Ritwik Raghav
|
In upstream: |
|
दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनटों में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
370.
|
|
|
Print Previe_w
|
|
|
|
मुद्रण पूर्वावलोकन (_w)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
In upstream: |
|
छपाई पूर्वावलोकन (_w)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:82
|
|
372.
|
|
|
Print the current page
|
|
|
|
वर्तमान पृष्ठ मुद्रित करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
वर्तमान पृष्ठ छापें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:85
|
|
374.
|
|
|
Redo the last undone action
|
|
|
|
अंतिम पूर्ववत किए क्रिया को दोहराएँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
अंतिम पूर्ववत क्रिया दोहराएँ
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:91
|
|
376.
|
|
|
Copy the selection
|
|
|
|
चयनित की प्रतिलिपि करें
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
चयनित नक़ल करें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:95
|
|
409.
|
|
|
Close the current file
|
|
|
|
बर्तमान फ़ाइल बंद करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
In upstream: |
|
वर्तमान फ़ाइल बंद करें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:150
|
|
411.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
उपकरण-पट्टी (_T)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
औज़ार-पट्टी (_T)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:162
|