Ubuntu
gedit package

Browsing Hindi translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
13.
Create Backup Copies
बैकअप प्रतिलिपि बनाएँ
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Anmol Sarma
In upstream:
बैकअप नक़ल बनाएँ
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
46.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
क्या जीएडिट वाक्य रचना आलोकन सक्षम करे।
Translated and reviewed by Ritwik Raghav
In upstream:
क्या जीएडिट वाक्य रचना आलोकन सक्षम करे.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
62.
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
जब दस्तावेज़ मुद्रित हो रहा हो तो जी-एडिट क्या वाक्य रचना आलोकन भी छापे।
Translated and reviewed by Ritwik Raghav
In upstream:
जब दस्तावेज़ मुद्रित किया जाए तो जीएडिट क्या वाक्य रचना आलोकन भी छापे.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
67.
Print Line Numbers
पंक्ति संख्याएँ मुद्रित करें
Translated and reviewed by Anmol Sarma
In upstream:
पंक्ति क्रमांक छापें
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
68.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
अगर यह मान ० है, तो कोई पंक्ति संख्या दस्तावेज के मुद्रण के दौरान नहीं डाली जायेगी. अन्यथा, जीएडिट हर ऐसी पंक्ति के लिये पंक्ति संख्या मुद्रित करेगी।
Translated and reviewed by Ritwik Raghav
In upstream:
अगर यह मान 0 है, तो कोई पंक्ति संख्या दस्तावेज़ के छपाई के दौरान नहीं डाली जायेगी. अन्यथा, जीएटिट हर पंक्ति संख्या के लिए पंक्ति संख्या छापेगी.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
69.
Body Font for Printing
मुद्रण हेतु दैहिक फ़ॉन्ट
Translated and reviewed by Ritwik Raghav
In upstream:
छपाई हेतु बॉडी फ़ॉन्ट
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
71.
Header Font for Printing
मुद्रण हेतु शीर्षिका फ़ॉन्ट
Translated and reviewed by Ritwik Raghav
In upstream:
छपाई हेतु शीर्षिका फ़ॉन्ट
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
72.
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
दस्तावेज की छपाई के दौरान पृष्ठ शीर्षिका हेतु फ़ॉन्ट निर्दिष्ट करें. यह तभी प्रभावी होगा अगर "छपाई शीर्षिका" विकल्प चालू है.
Translated and reviewed by Manish Kumar
In upstream:
छपाई के दौरान पंक्ति संख्या के लिए फ़ॉन्ट निर्दिष्ट करें. यह तभी प्रभावी होगा अगर "छपाई शीर्षिका" विकल्प चालू है.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
73.
Line Number Font for Printing
मुद्रण हेतु पंक्ति संख्या फ़ॉन्ट
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
छपाई हेतु पंक्ति संख्या फ़ॉन्ट
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
89.
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम मिनट और %ld सेकंड में आपके द्वारा किए गए बदलाव मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम मिनट और %ld सेकंड में आपके द्वारा किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम मिनट व %ld सेकेंड में किए गए बदलाव मिट ही जाएँगे.
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
In upstream:
यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम मिनट व %ld सेकेंड में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
Suggested by Rajesh Ranjan
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anmol Sarma, Ashwin Krish, Manish Kumar, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajnish kumar, Ravi Kumar, Ravishankar Shrivastava, Ritwik Raghav, Rohan Garg, Sammerjeet Singh Thakur, Sebastien Bacher, Vibhav Pant, chandan kumar, vijay parsi.