Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 560. |
If you delete an item, it is permanently lost.
|
|
| 2009-09-21 |
यदि आप एक मद मिटाते हैं, तो यह सदा के लिए खत्म हो जाता है.
|
|
| 562. |
The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
| 2009-09-21 |
नाम बदली गई फ़ाइल अभी फिल्टर हो चुकी है. आपको अपनी फिल्टर सेटिंग फ़ाइल को दिखाने के लिए समायोजित करना होगा.
|
|
| 564. |
The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
| 2009-09-21 |
नयी फ़ाइल अभी फिल्टर हो चुकी है. आपको फिल्टर जमावट को फ़ाइल को दिखाने के लिए संयोजित करना होगा
|
|
| 566. |
The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
|
|
| 2009-09-21 |
नयी निर्देशिका अभी फिल्टर हो चुकी है. आपको अपनी फिल्टर सेटिंग फ़ाइल दिखाने के लिए समायोजित करना होगा
|
|
| 599. |
Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
|
|
| 2009-09-21 |
तरू दृश्य खोलें जब पुस्तचिह्न दृश्य के बजाय फ़ाइल ब्राउज़र प्लगइन लोड किया जाता है
|
|
| 601. |
The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
|
|
| 2009-09-21 |
फ़ाइल ब्राउज़र रूट निर्देशिका प्रयोग करने के लिए जब फ़ाइल ब्राउज़र प्लगइन लोड किया जाता है और ऑनलोड/ तरू दृश्य सही है (_v).
|
|
| 603. |
The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
|
|
| 2009-09-21 |
फ़ाइल ब्राउज़र आभासी रूट निर्देशिका प्रयोग करने के लिए जब फ़ाइल ब्राउज़र प्लगइन लोड किया जाता है और ऑनलोड/ तरू दृश्य सही है. आभासी रूट को वास्तविक रूट से हमेशा नीचे होना चाहिए (_v).
|
|
| 613. |
Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
|
|
| 2009-09-21 |
Emacs, Kate और Vim-शेली मोडलाइन gedit के लिए समर्थन करता है.
|
|
| 623. |
Quick open
|
|
| 2009-09-21 |
तेजी से खोलना
|
|
| 624. |
Quickly open documents
|
|
| 2009-09-21 |
दस्तावेज़ तेजी से खोलें
|
|
| 625. |
Quick Open
|
|
| 2009-09-21 |
तेजी से खोलना
|
|
| 626. |
Quickly open files
|
|
| 2009-09-21 |
फ़ाइलें तेजी से खोलें
|
|
