|
|
251.
|
|
|
Empty
|
|
|
|
|
ריק
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-panel.c:407 ../gedit/gedit-panel.c:588
|
|
|
252.
|
|
|
Hide panel
|
|
|
|
|
הסתרת הלוח
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:253
|
|
|
253.
|
|
|
Click on this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
|
יש ללחוץ על כפתור זה כדי לבחור גופן לשימוש על־ידי העורך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:451
|
|
|
254.
|
|
|
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
|
|
|
יש ל_השתמש בגופן המערכת בעל רוחב קבוע (%s)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
|
|
|
255.
|
|
|
Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
|
|
|
|
|
לא ניתן ליצור את התיקייה '%s': ()g_mkdir_with_parents נכשלה: %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.c:601
|
|
|
256.
|
|
|
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
|
|
|
לא ניתן להתקין את ערכת הצבעים שנבחרה.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
|
|
|
257.
|
|
|
Add Scheme
|
|
|
|
|
הוספת ערכה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
|
|
|
258.
|
|
|
A_dd Scheme
|
|
|
|
|
ה_וספת ערכה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
|
|
|
259.
|
|
|
Color Scheme Files
|
|
|
|
|
קובצי ערכת צבעים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
|
|
|
260.
|
|
|
Could not remove color scheme "%s".
|
|
|
|
|
לא ניתן להסיר את סכימת הצבעים "%s".
|
|
Translated by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
|
