|
|
45.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Activar o realzado de sintaxe
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
|
46.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
|
Indica se o gedit debe activar o realce de sintaxe.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
|
47.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
Activar o realzado de busca
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
48.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
|
Indica se o gedit debe realzar todas as aparicións do texto buscado.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
|
49.
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
|
|
|
Asegurar un salto de liña ao final
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Asegurar a liña nova ao final
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
|
|
|
50.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
|
Indica se o gedit debe asegurarse de que os documentos rematen sempre cun salto de liña ao final.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Indica se o gedit debe asegurarse de que os documentos rematen sempre cunha liña nova ao final.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
|
|
51.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
|
A barra de ferramentas é visíbel
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
52.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
Indica se a barra de ferramentas debe ser visíbel nas xanelas de edición.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
53.
|
|
|
Notebook Show Tabs Mode
|
|
|
|
|
Modo de visualización das lapelas para «netbook»
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
54.
|
|
|
Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Especifica cando se mostran as lapelas do caderno. Use «never» para non mostrar nunca as lapelas, «sempre» para mostralos só cando hai máis dunha lapela. Teña en conta que os valores son sensíbeis a maiúsculas, polo que asegúrese que están como foron mencionados aquí.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:53
|
