|
|
106.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
|
CODIFICACIÓN
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:108
|
|
|
107.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Crear unha xanela de nivel superior nova nunha instancia existente do gedit
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|
|
|
108.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Crea un documento novo nunha instancia existente do gedit
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
|
109.
|
|
|
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
|
Estabelecer o tamaño e posición da xanela (ANCHURAxALTURA+X+Y)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:145
|
|
|
110.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
XEOMETRÍA
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:146
|
|
|
111.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
Abrir os ficheiros e bloquear os procesos até que se pechen os ficheiros
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|
|
|
112.
|
|
|
Run gedit in the background
|
|
|
|
|
Executar gedit no segundo plano
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-command-line.c:310
|
|
|
113.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
|
Executar gedit en modo independente
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
|
|
114.
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
|
|
|
[FICHEIRO…] [+LIÑA[:COLUMNA]]
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:158
|
|
|
115.
|
|
|
- Edit text files
|
|
|
|
|
- Editar ficheiros de texto
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:702
|
