|
|
687.
|
|
|
Sorts a document or selected text.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/sort/sort.plugin.desktop.in:6
|
|
|
688.
|
|
|
(no suggested words)
|
|
|
No suggestions. Put something in the menu anyway...
Translators: Displayed in the "Check Spelling"
* dialog if there are no suggestions for the current
* misspelled word.
|
|
|
|
|
(ní mholtar focail)
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:573
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:152
|
|
|
689.
|
|
|
_More...
|
|
|
|
|
_Tuilleadh...
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:596
|
|
|
690.
|
|
|
_Ignore All
|
|
|
Ignore all
|
|
|
|
|
_Neamhaird a dhéanamh de gach rud
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:636
|
|
|
691.
|
|
|
_Add
|
|
|
Add to Dictionary
|
|
|
|
|
_Cuir Leis
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:645
|
|
|
692.
|
|
|
_Spelling Suggestions...
|
|
|
Prepend suggestions
|
|
|
|
|
Moltaí _Litrithe...
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:682
|
|
|
693.
|
|
|
Check Spelling
|
|
|
|
|
Seiceáil Litriú
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:1
|
|
|
694.
|
|
|
Suggestions
|
|
|
|
|
Moltaí
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:646
|
|
|
695.
|
|
|
(correct spelling)
|
|
|
Translators: Displayed in the "Check
* Spelling" dialog if the current word
* isn't misspelled.
|
|
|
|
|
(litriú ceart)
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:508
|
|
|
696.
|
|
|
Completed spell checking
|
|
|
|
|
Críochnáiodh seiceáil litriú
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:274
|
