|
|
562.
|
|
|
The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
Ümber nimetatud fail on hetkel välja filtreeritud. Selle nähtavaletoomiseks pead sa filtri sätteid muutma
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
vaba
|
| In upstream: |
|
Ümber nimetatud fail on hetkel välja filtreeritud. Selle nähtavaletoomiseks pead sa filtri sätteid muutma.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3317
|
|
|
563.
|
|
|
file
|
|
|
Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
fail
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3709
|
|
|
564.
|
|
|
The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
Uus fail on hetkel välja filtreeritud. Selle nähtavaletoomiseks pead sa filtri sätteid muutma
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3601
|
|
|
565.
|
|
|
directory
|
|
|
Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
kataloog
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3768
|
|
|
566.
|
|
|
The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
|
|
|
|
|
Uus kataloog on hetkel välja filtreeritud. Selle nähtavaletoomiseks pead sa filtri sätteid muutma
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3653
|
|
|
567.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Järjehoidjad
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:755
|
|
|
568.
|
|
|
_Filter
|
|
|
|
|
_Filter
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:56
|
|
|
569.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
|
_Viska prügikasti
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
|
#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:825
|
|
Located in
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:33
|
|
|
570.
|
|
|
Move selected file or folder to trash
|
|
|
|
|
Valitud faili või kataloogi prügikasti viskamine
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:827
|
|
|
571.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Kustuta
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:207
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:887
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:922
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:37
|
