Ubuntu
gedit package

Browsing Dzongkha translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
100 → 109 of 748 results First • • • Last
100.
S_elect the documents you want to save:
ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་འབད་དགོ་མི་ ཡིག་ཆ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད། (_e)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
101.
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བ་ཅིན་ བསྒྱུར་ཆ་མཉམ་ར་ རྟག་བརྟན་སྦེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
102.
%s: invalid encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:ནུས་མེད་ཡུ་ནི་ཀོཌི།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
%s:ནུས་མེད་ཀོ་ཌིང་།
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-command-line.c:232
103.
Show the application's version
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-app.c:110
104.
Display list of possible values for the encoding option
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-app.c:100
105.
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
བཀོད་ལམ་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་འབྲུའི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་ གཞི་སྒྲིག་འབད།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/gedit-app.c:107
106.
ENCODING
ཨིན་ཀོ་ཌིང་
Translated by Dawa pemo
Located in gedit/gedit-app.c:108
107.
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-app.c:114
108.
Create a new document in an existing instance of gedit
ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གི་ གནས་བཞིན་པའི་དུས་སྐབས་ཅིག་ནང་ ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gedit/gedit-app.c:121
109.
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-app.c:145
100 → 109 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawa pemo, sonam pelden.