|
|
60.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
|
|
|
|
|
Penodi'r uchafrif o ffeiliau agorwyd yn ddiweddar a gaiff eu dangos yn yr isddewislen "Ffeiliau Diweddar".
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Llwyd
|
| In upstream: |
|
Penodi'r uchafrif o ffeiliau agorwyd yn ddiweddar a gaiff eu dangos yn yr is-ddewislen "Ffeiliau Diweddar".
|
|
|
Suggested by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
|
|
|
61.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Argraffu Amlygiad Cystrawen
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
|
62.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
A ddylai gedit argraffu amlygiadau cystrawen wrth argraffu dogfennau.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
63.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
|
Pennawd Argraffydd
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
|
64.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
A ddylai gedit gynnwys pennawd dogfen wrth argraffu dogfennau.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
|
65.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Modd Amlapio Llinellau Argraffu
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
|
66.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:65
|
|
|
67.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
|
Argraffu Rhifau Llinell
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
|
68.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
Os mai 0 yw'r gwerth yma, ni fewnosodir rhifau llinell wrth argraffu dogfen. Fel arall, fe fydd gedit yn argraffu rhifau llinell bob hyn o linellau.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
69.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
Ffont y Corff ar gyfer Argraffu
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
