Ubuntu
gedit package

Browsing Welsh translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last
685.
S_tart at column:
_Dechrau a cholofn:
Translated by Rhys Jones
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
_Dechrau â cholofn:
Suggested by Rhys Jones
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:93
696.
Completed spell checking
Gorffenwyd gwirio sillafu
Translated by Rhys Jones
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Gorffennwyd gwirio sillafu
Suggested by Rhys Jones
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:274
721.
User dictionary:
Geiridaur y defnyddiwr:
Translated by Rhys Jones
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Geiriadur y defnyddiwr:
Suggested by Rhys Jones
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:11
729.
_Use custom format
_Defnyddio fformat addasiedig
Translated by Rhys Jones
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
_Defnyddio fformat addasedig
Suggested by Rhys Jones
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
734.
Insert current date and time at the cursor position
Mewnosod y dyddiar a'r amser cyfredol wrth safle'r cyrchydd
Translated by Rhys Jones
Reviewed by Rhys Jones
In upstream:
Mewnosod y dyddiad a'r amser cyfredol wrth safle'r cyrchydd
Suggested by Rhys Jones
Located in ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:186
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris J, Christopher Griffiths, Craig Lomax, David Jones, Huw, Iestyn Pryce, Llwyd, Rhoslyn Prys, Rhys Jones, kierankapow.