Ubuntu
gedit package

Browsing Czech translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
44 → 53 of 748 results First • • • Last
44.
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
Zda má gedit po otevření souboru zobrazit kurzor v stejném místě jako před uzavřením souboru.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
45.
Enable Syntax Highlighting
Povolit zvýrazňování syntaxe
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
46.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
Zda má gedit zapnout zvýrazňování syntaxe.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
47.
Enable Search Highlighting
Povolit zvýrazňování vyhledaného
Translated by Petr Kovar
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
48.
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
Zda má gedit zvýrazňovat všechny výskyty vyhledaného textu.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
49.
Ensure Trailing Newline
Zajistit koncový nový řádek
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
50.
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
Zda se má gedit ujišťovat, že dokument bude vždy zakončen novým řádkem.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
51.
Toolbar is Visible
Lišta nástrojů je viditelná
Translated by Miloslav Trmac
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
52.
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
Zda má gedit zobrazovat v editačních oknech lištu nástrojů.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
53.
Notebook Show Tabs Mode
Režim zobrazování karet zápisníku
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
44 → 53 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Jiri Eischmann, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Michal Charvát, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr R., Roman, Vojtěch Trefný.