|
43.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
Obnovovat předchozí umístění kurzoru
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
44.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
Zda má gedit po otevření souboru zobrazit kurzor v stejném místě jako před uzavřením souboru.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
45.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
Povolit zvýrazňování syntaxe
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
46.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
Zda má gedit zapnout zvýrazňování syntaxe.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
47.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
Povolit zvýrazňování vyhledaného
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
48.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
Zda má gedit zvýrazňovat všechny výskyty vyhledaného textu.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
49.
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
|
|
Zajistit koncový nový řádek
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
|
|
50.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
Zda se má gedit ujišťovat, že dokument bude vždy zakončen novým řádkem.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
|
51.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
Lišta nástrojů je viditelná
|
|
Translated by
Miloslav Trmac
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
52.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
Zda má gedit zobrazovat v editačních oknech lištu nástrojů.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|