|
36.
|
|
|
Whether gedit should highlight matching brackets.
|
|
|
|
Zda má gedit zvýrazňovat odpovídající závorky.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
|
|
37.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
Zobrazovat pravý okraj
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
38.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
Zda má gedit zobrazovat v editační oblasti pravý okraj.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
39.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
Pozice pravého okraje
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
40.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
Určuje pozici pravého okraje.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
41.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
Chytré Home/End
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
42.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
Udává, jak se kurzor bude pohybovat, když jsou stisknuty klávesy Home a End. Použijte „disabled“, pokud se chcete vždy přesunout na začátek/konec řádku, „after“, pokud se chcete při prvním stisknutí přesunout na začátek/konec řádku a po druhém stisknutí přesunout na začátek/konec textu ignorujíce mezery, „before“, pokud se chcete přesunout na začátek/konec textu před přesunutím na začátek/konec řádku a „always“, pokud se chcete vždy přesunout na začátek/konec textu místo na začátek/konec řádku.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:41
|
|
43.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
Obnovovat předchozí umístění kurzoru
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
44.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
Zda má gedit po otevření souboru zobrazit kurzor v stejném místě jako před uzavřením souboru.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
45.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
Povolit zvýrazňování syntaxe
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|