Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
2130 of 748 results
21.
Maximum Number of Undo Actions
Maximální počet akcí, které lze vrátit zpět
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
22.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Maximální počet akcí, které bude gedit moci vzít zpět nebo provést znovu. Použijte „-1“, chcete-li neomezený počet akcí.
Translated by Marv-CZ
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
23.
Line Wrapping Mode
Zalamování řádků
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
24.
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
Udává, jak zalamovat řádky v editační oblasti. Hodnota „none“ řádky zalamovat nebude, hodnota „word“ bude zalamovat řádky na hranicích slov, a hodnota „char“ bude zalamovat na hranicích znaků. Tyto hodnoty jsou citlivé na velikost písmen, takže dejte pozor, aby odpovídaly přesně hodnotám, které jsou zde popsány.
Translated by Marv-CZ
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:17
25.
Tab Size
Velikost tabulátoru
Translated by Michal Charvát
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
26.
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
Udává počet mezer, které by se měly zobrazovat místo znaků tabulátor.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
27.
Insert spaces
Vkládat mezery
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
28.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
Zda má gedit vkládat mezery místo tabulátorů.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
29.
Automatic indent
Automatické odsazování
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
30.
Whether gedit should enable automatic indentation.
Zda má gedit zapnout automatické odsazování.
Translated by Marv-CZ
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
2130 of 748 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Jiri Eischmann, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Michal Charvát, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr R., Roman, Vojtěch Trefný.