|
|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Textový editor
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
3.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Upravujte textové soubory
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
4.
|
|
|
Plaintext;Write;
|
|
|
|
|
Psaní;Plaintext;Text
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
Otevřít nové okno
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Open a New Document
|
|
|
|
|
Otevřít nový dokument
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
Používat výchozí font
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
8.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
Zda má být pro editovaný text použito výchozí písmo systému místo písma specifického pro aplikaci gedit. Je-li tato volba vypnuta, bude místo systémového písma použito písmo z volby „Písmo editoru“.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
Font editoru
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
10.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
Vlastní písmo, které bude použito pro editační oblast. Toto nastavení bude mít vliv pouze v případě, že je vypnuta volba „Používat standardní písmo“.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
|
Schéma stylů
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
