Translations by Zenat Rahnuma
Zenat Rahnuma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 525. |
Remove Tool
|
|
| 2011-09-29 |
টুল অপসারণ
|
|
| 526. |
Revert tool
|
|
| 2011-09-29 |
টুল প্রত্যাবর্তন করুন
|
|
| 527. |
Revert Tool
|
|
| 2011-09-29 |
টুল প্রত্যাবর্তন করুন
|
|
| 539. |
File Browser Panel
|
|
| 2011-09-29 |
ফাইল ব্রাউজার প্যানেল
|
|
| 540. |
Easy file access from the side panel
|
|
| 2011-09-29 |
পার্শ্ব প্যানেল থেকে সহজে ফাইল পড়া যাবে
|
|
| 609. |
This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
|
|
| 2011-09-29 |
ফাইল ব্রাউজার থেকে কি ধরণের ফাইল নেওয়া হবে তা এই মান নির্ধারণ করে। কার্যকর মান: কোনটি না (পরিশোধক কিছুই না), আড়াল-আড়ালে (পরিশোধক ফাইল লুকানো) এবং আড়াল করুন-বাইনারি (বাইনারি ফাইল পরিশোধক)।
|
|
| 614. |
Command Color Text
|
|
| 2011-09-29 |
টেক্সটের রং কমান্ড
|
|
| 615. |
The command color text
|
|
| 2011-09-29 |
টেক্সটের রঙ্গে কমান্ড
|
|
| 616. |
Error Color Text
|
|
| 2011-09-29 |
টেক্সটের রং ত্রুটি
|
|
| 617. |
The error color text
|
|
| 2011-09-29 |
টেক্সটের রঙ্গে ত্রুটি
|
|
| 618. |
If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
|
|
| 2011-09-29 |
যদি সত্যি হয়, টার্মিনাল ডেস্কটপ-গ্লোবাল আদর্শ ফন্টে ব্যবহার করা হবে যদি এটি monospace হয় (এবং অধিকাংশ অনুরূপ ফন্ট অন্যভাবে আসতে পারে)।
|
|
| 663. |
Manage Snippets
|
|
| 2011-09-29 |
স্নিপেট পরিচালনা
|
|
| 666. |
Add Snippet
|
|
| 2011-09-29 |
স্নিপেট সংযুক্ত করুন
|
|
| 667. |
Remove Snippet
|
|
| 2011-09-29 |
স্নিপেট অপসারণ
|
|
| 668. |
Import Snippets
|
|
| 2011-09-29 |
স্নিপেট ইম্পোর্ট করুন
|
|
| 670. |
Export Snippets
|
|
| 2011-09-29 |
স্নিপেট এক্সপোর্ট
|
|
| 706. |
_Highlight Misspelled Words
|
|
| 2011-09-29 |
ভুল বানানের শব্দ হাইলাইট (_H)
|
|
| 739. |
Prompt Type
|
|
| 2011-09-29 |
প্রম্পট ধরণ
|
|
| 740. |
If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
|
|
| 2011-09-29 |
যদি ব্যবহারকারী বিন্যাসের জন্য প্রম্পট করে অথবা যদি নির্বাচিত অথবা স্বনির্ধারিত বিন্যাস ব্যবহৃত হয়।
|
|
| 741. |
Selected Format
|
|
| 2011-09-29 |
নির্বাচিত বিন্যাস
|
|
| 742. |
The selected format used when inserting the date/time.
|
|
| 2011-09-29 |
যখন তারিখ/সময় সন্নিবেশিত হয় তখন নির্বাচিত বিন্যাস ব্যবহৃত হয়।
|
|
| 743. |
Custom Format
|
|
| 2011-09-29 |
স্বনির্ধারিত বিন্যাস
|
|
| 744. |
The custom format used when inserting the date/time.
|
|
| 2011-09-29 |
যখন তারিখ/সময় সন্নিবেশিত হয় তখন স্বনির্ধারিত বিন্যাস ব্যবহৃত হয়।
|
|
| 747. |
Zeitgeist dataprovider
|
|
| 2011-09-29 |
Zeitgeist ডাটা প্রদানকারী
|
|
| 748. |
Logs access and leave event for documents used with gedit
|
|
| 2011-09-29 |
নথির জন্য লগ প্রবেশাধিকার এবং ইভেন্ট ত্যাগ gedit সহ ব্যবহৃত হবে
|
|
