Translations by Runa Bhattacharjee
Runa Bhattacharjee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 596. |
Could not open media: %s
|
|
| 2009-08-12 |
মিডিয়া খোলা যায়নি: %s
|
|
| 597. |
Could not mount volume: %s
|
|
| 2009-08-12 |
ভলিউম মাউন্ট করা যায়নি: %s
|
|
| 619. |
C_ommand color:
|
|
| 2009-08-12 |
কমান্ডের রং: (_o)
|
|
| 620. |
_Error color:
|
|
| 2009-08-12 |
ত্রুটিসূচক রং: (_E)
|
|
| 636. |
The following files could not be imported: %s
|
|
| 2009-08-12 |
নিম্নলিখিত ফাইলগুলি ইম্পোর্ট করা যায়নি: %s
|
|
| 638. |
Snippets archive
|
|
| 2009-08-12 |
Snippets-র আর্কাইভ
|
|
| 641. |
Revert selected snippet
|
|
| 2009-08-12 |
নির্বাচিত স্নিপেট প্রত্যাবর্তন করুন
|
|
| 642. |
Delete selected snippet
|
|
| 2009-08-12 |
নির্বাচিত স্নিপেট মুছে ফেলুন
|
|
| 645. |
The following error occurred while importing: %s
|
|
| 2009-08-12 |
ইমপোর্ট করার সময় নিম্নলিখিত ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে: %s
|
|
| 646. |
Import successfully completed
|
|
| 2009-08-12 |
সাফল্যের সাথে ইম্পোর্ট সমাপ্ত হয়েছে
|
|
| 647. |
Import snippets
|
|
| 2009-08-12 |
স্নিপেট ইম্পোর্ট করুন
|
|
| 648. |
All supported archives
|
|
| 2009-08-12 |
সর্বধরনের সমর্থিত আর্কাইভ
|
|
| 649. |
Gzip compressed archive
|
|
| 2009-08-12 |
Gzip দ্বারা কম্প্রেস করা আর্কাইভ
|
|
| 650. |
Bzip2 compressed archive
|
|
| 2009-08-12 |
Bzip2 দ্বারা কম্প্রেস করা আর্কাইভ
|
|
| 651. |
Single snippets file
|
|
| 2009-08-12 |
একটি স্নিপেট ফাইল
|
|
| 652. |
All files
|
|
| 2009-08-12 |
সমস্ত ফাইল
|
|
| 653. |
The following error occurred while exporting: %s
|
|
| 2009-08-12 |
এক্সপোর্ট করার সময় নিম্নলিখিত সমস্যা দেখা দিয়েছে: %s
|
|
| 654. |
Export successfully completed
|
|
| 2009-08-12 |
সাফল্যের এক্সপোর্ট সমাপ্ত হয়েছে
|
|
| 655. |
Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
|
|
| 2009-08-12 |
এক্সপোর্ট করার জন্য চিহ্নিত বস্তুর মধ্যে নির্বাচিত <b>সিস্টেম</b> স্নিপেট অন্তর্ভুক্ত করতে ইচ্ছুক কি?
|
|
| 656. |
There are no snippets selected to be exported
|
|
| 2009-08-12 |
এক্সপোর্ট করার জন্য কোনো স্নিপেট নির্বাচন করা হয়নি
|
|
| 657. |
Export snippets
|
|
| 2009-08-12 |
স্নিপেট এক্সপোর্ট করুন
|
|
| 665. |
Create new snippet
|
|
| 2009-08-12 |
নতুন স্নিপেট নির্মাণ করুন
|
|
| 669. |
Export selected snippets
|
|
| 2009-08-12 |
নির্বাচিত স্নিপেটগুলি এক্সপোর্ট করুন
|
|
| 674. |
Shortcut key with which the snippet is activated
|
|
| 2009-08-12 |
স্নিপেট সক্রিয় করতে ব্যবহৃত শর্টকাট-কি
|
|
| 675. |
_Drop targets:
|
|
| 2009-08-12 |
টার্গেট বর্জন করুন: (_D)
|
|
| 697. |
%s (%s)
|
|
| 2009-08-12 |
%s (%s)
|
|
| 698. |
Unknown (%s)
|
|
| 2009-08-12 |
অজানা (%s)
|
|
| 699. |
Default
|
|
| 2009-08-12 |
ডিফল্ট ভাষা
|
|
| 702. |
_Check Spelling...
|
|
| 2009-08-12 |
বানান পরীক্ষা করুন... (_C)
|
|
