|
|
250.
|
|
|
_Print...
|
|
|
|
|
_Друкаваць…
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Dziahel
|
| In upstream: |
|
_Надрукаваць...
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:196 ../gedit/gedit-ui.h:84
|
|
|
251.
|
|
|
Empty
|
|
|
|
|
Пусты
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-panel.c:407 ../gedit/gedit-panel.c:588
|
|
|
252.
|
|
|
Hide panel
|
|
|
|
|
Схаваць панэль
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:253
|
|
|
253.
|
|
|
Click on this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
|
Пстрыкніце ў гэту кнопку, каб выбраць шрыфт для рэдактара
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:451
|
|
|
254.
|
|
|
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
|
|
|
_Ужыць сістэмны роўнашырокі шрыфт (%s)
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
|
|
|
255.
|
|
|
Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося стварыць каталог "%s": няўдалы запуск g_mkdir_with_parents(): %s
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.c:601
|
|
|
256.
|
|
|
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
|
|
|
Не ўдалося ўсталяваць выбраную схему колераў.
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
|
|
|
257.
|
|
|
Add Scheme
|
|
|
|
|
Даданне схемы
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
|
|
|
258.
|
|
|
A_dd Scheme
|
|
|
|
|
_Дадаць схему
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
|
|
|
259.
|
|
|
Color Scheme Files
|
|
|
|
|
Файлы схем колераў
|
|
Translated by
Sviatlana Liasovich
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
|
