Ubuntu
gedit package

Browsing Belarusian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
260 → 269 of 748 results First • • • Last
260.
Could not remove color scheme "%s".
Не ўдалося выдаліць схему колераў "%s".
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
261.
gedit Preferences
 
ex:set ts=8 noet:
Настройкі gedit
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
262.
Preferences
Настройкі
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:8 gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:15
263.
_Display line numbers
Па_казваць нумарацыю радкоў
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:41
264.
Display right _margin at column:
Паказваць правы _бераг на слупку:
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:56
265.
Text Wrapping
Перанос радкоў
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:154 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:197
266.
Enable text _wrapping
_Уключыць рэжым пераносу радкоў
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:172 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:217
267.
Do not _split words over two lines
_Не дзяліць словы на два радкі
Translated by Sviatlana Liasovich
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
268.
Highlighting
Падсветка
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:220
269.
Highlight current _line
Пад_свечваць бягучы радок
Translated by Sviatlana Liasovich
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:238
260 → 269 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Andrei Dziahel, Demidov Dmitry, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Mikhail_SaTuRn, Siamion Šachalevič, Sonn, Sviatlana Liasovich, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras, booxter.