|
|
160.
|
|
|
South African Rand
|
|
|
|
|
남아프리카공화국 랜드
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/currency-manager.c:89
|
|
|
161.
|
|
|
Error: the number of periods must be positive
|
|
|
|
|
오류: 기간은 0보다 커야 합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/financial.c:70
|
|
|
162.
|
|
|
Usage: 
%s — Perform mathematical calculations |
|
|
Description on how to use gcalctool displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
사용법:
%s — 수학 계산을 합니다 |
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:79
|
|
|
163.
|
|
|
Help Options:
-v, --version Show release version
-h, -?, --help Show help options
--help-all Show all help options
--help-gtk Show GTK+ options |
|
|
Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
도움말 옵션:
-v, --version 릴리스 버전을 표시합니다
-h, -?, --help 도움말 옵션을 표시합니다
--help-all 모든 도움말 옵션을 표시합니다
--help-gtk GTK+ 옵션을 표시합니다 |
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:87
|
|
|
164.
|
|
|
GTK+ Options:
--class=CLASS Program class as used by the window manager
--name=NAME Program name as used by the window manager
--screen=SCREEN X screen to use
--sync Make X calls synchronous
--gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules
--g-fatal-warnings Make all warnings fatal |
|
|
Description on gcalctool command-line GTK+ options displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GTK+ 옵션:
--class=CLASS 창 관리자가 사용하는 프로그램 클래스
--name=NAME 창 관리자가 사용하는 프로그램 이름
--screen=SCREEN 사용할 X 스크린
--sync 동기식 X 호출 사용
--gtk-module=MODULES 추가 GTK+ 모듈 읽어들이기
--g-fatal-warnings 모든 경고를 치명적으로 취급 |
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:98
|
|
|
165.
|
|
|
Application Options:
-s, --solve <equation> Solve the given equation |
|
|
Description on gcalctool application options displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
프로그램 옵션
-s, --solve <equation> 주어진 식을 풉니다 |
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:112
|
|
|
166.
|
|
|
Argument --solve requires an equation to solve
|
|
|
Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
|
|
|
|
|
--solve 옵션에는 풀 식이 필요합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:156
|
|
|
167.
|
|
|
Unknown argument '%s'
|
|
|
Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
|
|
|
|
|
알 수 없는 인수 '%s'
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:166
|
|
|
168.
|
|
|
Pi [Ctrl+P]
|
|
|
Tooltip for the Pi button
|
|
|
|
|
Pi [Ctrl+P]
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/math-buttons.c:94
|
|
|
169.
|
|
|
Euler’s Number
|
|
|
Tooltip for the Euler's Number button
|
|
|
|
|
오일러 수
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../src/math-buttons.c:97
|
