|
|
71.
|
|
|
Number _Format:
|
|
|
Preferences dialog: Label for display format combo box
|
|
|
|
|
_Formato numerico:
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:13
|
|
|
72.
|
|
|
Word _size:
|
|
|
Preferences dialog: label for word size combo box
|
|
|
|
|
_Dimensione della word:
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:15
|
|
|
73.
|
|
|
Show trailing _zeroes
|
|
|
Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
|
|
|
|
|
Mostrare gli _zero decimali
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:17
|
|
|
74.
|
|
|
Show _thousands separators
|
|
|
Preferences dialog: label for show thousands separator check button
|
|
|
|
|
Mostrare il separatore delle _migliaia
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:19
|
|
|
75.
|
|
|
Calculator
|
|
|
Title of main window
|
|
|
|
|
Calcolatrice
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:243
|
|
|
76.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
|
Esegue calcoli aritmetici, scientifici o finanziari
|
|
Translated by
Nicola Piovesan
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.desktop.in.h:2
|
|
|
77.
|
|
|
Accuracy value
|
|
|
|
|
Valore di accuratezza
|
|
Translated by
Davide Falanga
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
78.
|
|
|
The number of digits displayed after the numeric point
|
|
|
|
|
Il numero di cifre mostrate dopo la virgola.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
79.
|
|
|
Word size
|
|
|
|
|
Dimensione della word
|
|
Translated by
Davide Falanga
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
80.
|
|
|
The size of the words used in bitwise operations
|
|
|
|
|
La dimensione delle word utilizzate nelle operazioni bit a bit.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:4
|
