|
|
278.
|
|
|
Negative root of zero is undefined
|
|
|
|
|
La radice negativa di zero non è definita
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../src/mp.c:1807
|
|
|
279.
|
|
|
nth root of negative number is undefined for even n
|
|
|
|
|
La radice n-esima di un numero negativo non è definita per n pari
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
La radice n-esima di un numero negativo non è definita per nf pari
|
|
|
Suggested by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../src/mp.c:1813
|
|
|
280.
|
|
|
Factorial is only defined for natural numbers
|
|
|
Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
|
|
|
|
|
Il fattoriale è definito solo per i numeri naturali
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../src/mp.c:1934
|
|
|
281.
|
|
|
Modulus division is only defined for integers
|
|
|
Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
|
|
|
|
|
La divisione modulo è definita solo per i numeri interi
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../src/mp.c:1954
|
|
|
282.
|
|
|
Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
|
|
|
Translators: Error displayed when tangent value is undefined
|
|
|
|
|
La tangente non è definita per angoli che sono multipli di π (180°) partendo da π∕2 (90°)
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../src/mp-trigonometric.c:310
|
|
|
283.
|
|
|
Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
|
Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
|
|
|
|
|
L'inverso del seno non è definito per valori al di fuori di [-1, 1]
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../src/mp-trigonometric.c:355
|
|
|
284.
|
|
|
Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
|
Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
|
|
|
|
|
L'inverso del coseno non è definito per valori al di fuori di [-1, 1]
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../src/mp-trigonometric.c:372
|
|
|
285.
|
|
|
Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
|
|
|
Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
|
|
|
|
|
L'inverso del coseno iperbolico non è definito per valori minori di uno
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/mp-trigonometric.c:591
|
|
|
286.
|
|
|
Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
|
Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
|
|
|
|
|
L'inverso della tangente iperbolica non è definito per valori al di fuori di [-1, 1]
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
L'inverso della tangente iperbolica non è definita per valori al di fuori di [-1, 1]
|
|
|
Suggested by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../src/mp-trigonometric.c:615
|
|
|
287.
|
|
|
%s degrees
|
| Context: |
|
unit-format
|
|
|
|
|
%s gradi
|
|
Translated by
Davide Lunghi
|
|
|
|
Located in
../src/unit-manager.c:54
|
