|
|
234.
|
|
|
Unknown variable '%s'
|
|
|
Error displayed to user when they an unknown variable is entered
|
|
|
|
|
Variabile «%s» sconosciuta
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1231
|
|
|
235.
|
|
|
Function '%s' is not defined
|
|
|
Error displayed to user when an unknown function is entered
|
|
|
|
|
La funzione «%s» non è definita
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1236
|
|
|
236.
|
|
|
Unknown conversion
|
|
|
Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
|
|
|
|
|
Conversione sconosciuta
|
|
Translated by
Sergio Santoro
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1241
|
|
|
237.
|
|
|
Malformed expression
|
|
|
Unknown error.
Error displayed to user when they enter an invalid calculation
|
|
|
|
|
Espressione malformata
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1252 ../src/math-equation.c:1257
|
|
|
238.
|
|
|
Calculating
|
|
|
|
|
Calcolo
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1271
|
|
|
239.
|
|
|
Need an integer to factorize
|
|
|
Error displayed when trying to factorize a non-integer value
|
|
|
|
|
Per fattorizzare è necessario un numero intero
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1387
|
|
|
240.
|
|
|
No sane value to bitwise shift
|
|
|
This message is displayed in the status bar when a bit
shift operation is performed and the display does not contain a number
|
|
|
|
|
Nessun valore corretto per eseguire lo shift bit a bit
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1459
|
|
|
241.
|
|
|
Displayed value not an integer
|
|
|
Message displayed when cannot toggle bit in display
|
|
|
|
|
Il valore visualizzato non è un intero
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1490
|
|
|
242.
|
|
|
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
|
|
|
Digits localized for the given language
|
|
|
|
|
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
|
|
Translated by
Sergio Santoro
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1915
|
|
|
243.
|
|
|
_Close
|
|
|
Label on close button in preferences dialog
|
|
|
|
|
_Chiudi
|
|
Translated by
Filippo Magni
|
|
|
|
Located in
../src/math-preferences.c:235
|
