|
|
230.
|
|
|
No undo history
|
|
|
Error shown when trying to undo with no undo history
|
|
|
|
|
Nessuna cronologia annullamenti
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:459
|
|
|
231.
|
|
|
No redo history
|
|
|
Error shown when trying to redo with no redo history
|
|
|
|
|
Nessuna cronologia ripetizioni
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:486
|
|
|
232.
|
|
|
No sane value to store
|
|
|
|
|
Nessun valore corretto da memorizzare
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:944
|
|
|
233.
|
|
|
Overflow. Try a bigger word size
|
|
|
Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
|
|
|
|
|
Overflow. Provare una dimensione maggiore per la word
|
|
Translated by
Davide Falanga
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1226
|
|
|
234.
|
|
|
Unknown variable '%s'
|
|
|
Error displayed to user when they an unknown variable is entered
|
|
|
|
|
Variabile «%s» sconosciuta
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1231
|
|
|
235.
|
|
|
Function '%s' is not defined
|
|
|
Error displayed to user when an unknown function is entered
|
|
|
|
|
La funzione «%s» non è definita
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1236
|
|
|
236.
|
|
|
Unknown conversion
|
|
|
Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
|
|
|
|
|
Conversione sconosciuta
|
|
Translated by
Sergio Santoro
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1241
|
|
|
237.
|
|
|
Malformed expression
|
|
|
Unknown error.
Error displayed to user when they enter an invalid calculation
|
|
|
|
|
Espressione malformata
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1252 ../src/math-equation.c:1257
|
|
|
238.
|
|
|
Calculating
|
|
|
|
|
Calcolo
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1271
|
|
|
239.
|
|
|
Need an integer to factorize
|
|
|
Error displayed when trying to factorize a non-integer value
|
|
|
|
|
Per fattorizzare è necessario un numero intero
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1387
|
