|
225.
|
|
|
Floor
|
|
|
Tooltip for the floor button
|
|
|
|
Arrotonda per difetto
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Arrotonda (floor)
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/math-buttons.c:989
|
|
226.
|
|
|
Ceiling
|
|
|
Tooltip for the ceiling button
|
|
|
|
Arrotonda per eccesso
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Arrotonda (ceiling)
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/math-buttons.c:991
|
|
227.
|
|
|
Sign
|
|
|
Tooltip for the ceiling button
|
|
|
|
Segno
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/math-buttons.c:993
|
|
228.
|
|
|
in
|
|
|
Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
in
|
|
Translated by
Davide
|
|
|
|
Located in
../src/math-converter.c:412
|
|
229.
|
|
|
Switch conversion units
|
|
|
Tooltip for swap conversion button
|
|
|
|
Inverte l'unità di conversione
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/math-converter.c:427
|
|
230.
|
|
|
No undo history
|
|
|
Error shown when trying to undo with no undo history
|
|
|
|
Nessuna cronologia annullamenti
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:459
|
|
231.
|
|
|
No redo history
|
|
|
Error shown when trying to redo with no redo history
|
|
|
|
Nessuna cronologia ripetizioni
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:486
|
|
232.
|
|
|
No sane value to store
|
|
|
|
Nessun valore corretto da memorizzare
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:944
|
|
233.
|
|
|
Overflow. Try a bigger word size
|
|
|
Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
|
|
|
|
Overflow. Provare una dimensione maggiore per la word
|
|
Translated by
Davide Falanga
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1226
|
|
234.
|
|
|
Unknown variable '%s '
|
|
|
Error displayed to user when they an unknown variable is entered
|
|
|
|
Variabile «%s » sconosciuta
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1231
|