Ubuntu
gcalctool package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gcalctool”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
204 → 213 of 433 results First • • • Last
204.
Imaginary Component
 
Tooltip for the imaginary component button
Parte immaginaria
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/math-buttons.c:204
205.
Ones' Complement
 
Tooltip for the ones' complement button
Complemento a uno
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/math-buttons.c:207
206.
Two's Complement
 
Tooltip for the two's complement button
Complemento a due
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/math-buttons.c:210
207.
Truncate
 
Tooltip for the truncate button
Tronca il valore
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/math-buttons.c:213
208.
Start Group [(]
 
Tooltip for the start group button
Inizio gruppo [(]
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Inizio del blocco [(]
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../src/math-buttons.c:216
209.
End Group [)]
 
Tooltip for the end group button
Fine gruppo [)]
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Fine del blocco [)]
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../src/math-buttons.c:219
210.
Calculate Result
 
Tooltip for the solve button
Calcola il risultato
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/math-buttons.c:228
211.
Factorize [Ctrl+F]
 
Tooltip for the factor button
Fattorizza [Ctrl+F]
Translated by Filippo Magni
Located in ../src/math-buttons.c:231
212.
Clear Display [Escape]
 
Tooltip for the clear button
Pulisce il display [Esc]
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/math-buttons.c:234
213.
Undo [Ctrl+Z]
 
Tooltip for the undo button
Annulla [Ctrl+Z]
Translated by Filippo Magni
Located in ../src/math-buttons.c:237
204 → 213 of 433 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Bassolino, Baba O' Riley, Claudio Arseni, Cob @FPGLaurent, Concetto Condorelli, Davide, Davide Falanga, Davide Lunghi, Davide Vidal, Denis Canepa, Fabio Bossi, Filippo Magni, LoReNicolò, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Nicola Piovesan, Sergej, Sergio Santoro, Sergio Zanchetta, Stefano Canepa, Ta_Fu, William Bottini, edopre, igi, phede92.