Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

• Download translation
• Translation details

37 → 46 of 433 results First • Previous • Next • Last
	37.	English:		Periodic Interest Rate
				Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
Current Indonesian:				Suku Bunga Berkala
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2011-01-25
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:50 ../src/math-buttons.c:264
	38.	English:		Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
				Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Menghitung suku bunga periodik yang diperlukan untuk meningkatkan suatu investasi ke suatu nilai di masa depan, sepanjang sejumlah perioda kompon.
				Translated by Andika Triwidada on 2012-09-17
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:52
	39.	English:		Straight-Line Depreciation
				Title of Straight-Line Depreciation dialog
Current Indonesian:				Depresiasi Garis Lurus
				Translated by Dirgita on 2010-09-28
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:54
	40.	English:		_Cost:
				Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
Current Indonesian:				_Biaya:
				Translated and reviewed by Adi Nugroho on 2010-11-28
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:56
	41.	English:		_Salvage:
				Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
Current Indonesian:				_Salvage:
				Translated by Andika Triwidada on 2012-09-17
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:58
	42.	English:		Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
				Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Menghitung depresiasi garis lurus dari suatu aset untuk satu perioda. Metoda penyusutan garis lurus membagi biaya penyusutan sama besar sepanjang masa hidup dari suatu aset. Masa hidup adalah banyaknya perioda, biasanya dalam tahun, dimana aset disusutkan.
				Translated by Andika Triwidada on 2012-09-17
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:60
	43.	English:		Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
				Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
Current Indonesian:				Depresiasi Jumlah dari Digit Tahun (SYD)
				Translated by Andika Triwidada on 2012-08-23
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:62
	44.	English:		Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
				Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Menghitung jatah depresiasi dari suatu aset untuk perioda waktu yang dinyatakan, memakai metoda Sum-of-the-Years-Digit. Metoda penyusutan ini mempercepat laju penyusutan, sehingga lebih banyak pengeluaran penyusutan yang terjadi di perioda-perioda awal daripada di akhir. Masa hidup adalah banyaknya perioda, biasanya dalam tahun, dimana sepanjang masa itu aset disusutkan.
				Translated by Andika Triwidada on 2012-09-17
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:64
	45.	English:		Payment Period
				Title of Payment Period dialog
Current Indonesian:				Masa Pembayaran
				Translated by Dirgita on 2010-09-28
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:66
	46.	English:		Future _Value:
				Payment Period Dialog: Label before future value input
Current Indonesian:				Nilai _Mendatang
				Translated by Dirgita on 2010-09-28
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:68

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Nugroho, Andi Darmawan, Andika Triwidada, Dirgita, Mico, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Pandu Pradana, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, ahmad riza h nst.