Ubuntu
gcalctool package

Browsing Indonesian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gcalctool”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
228 → 237 of 433 results First • • • Last
228.
in 
Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dalam
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/math-converter.c:412
229.
Switch conversion units
 
Tooltip for swap conversion button
Berpindah unit konversi
Translated by Andika Triwidada
Located in ../src/math-converter.c:427
230.
No undo history
 
Error shown when trying to undo with no undo history
Tidak ada riwayat "tak jadi"
Translated by Dirgita
Located in ../src/math-equation.c:459
231.
No redo history
 
Error shown when trying to redo with no redo history
Tidak ada riwayat "jadi lagi"
Translated by Dirgita
Located in ../src/math-equation.c:486
232.
No sane value to store
Belum ada nilai untuk disimpan
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../src/math-equation.c:944
233.
Overflow. Try a bigger word size
 
Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
Kelebihan data. Cobalah ukuran huruf yang lebih besar
Translated by Dirgita
Located in ../src/math-equation.c:1226
234.
Unknown variable '%s'
 
Error displayed to user when they an unknown variable is entered
Variabel tak dikenal '%s'
Translated by Dirgita
Located in ../src/math-equation.c:1231
235.
Function '%s' is not defined
 
Error displayed to user when an unknown function is entered
Fungsi '%s' belum didefinisikan
Translated by Dirgita
Located in ../src/math-equation.c:1236
236.
Unknown conversion
 
Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
Konversi tak dikenal
Translated by Dirgita
Located in ../src/math-equation.c:1241
237.
Malformed expression
 
Unknown error.
Error displayed to user when they enter an invalid calculation
Ekspresi salah
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../src/math-equation.c:1252 ../src/math-equation.c:1257
228 → 237 of 433 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Nugroho, Andi Darmawan, Andika Triwidada, Dirgita, Mico, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Pandu Pradana, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, ahmad riza h nst.