|
|
35.
|
|
|
=== Software RAID state ===
|
|
|
|
|
=== Szoftveres RAID állapota ===
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:91
|
|
|
36.
|
|
|
=== LVM state ===
|
|
|
|
|
=== LVM állapot ===
|
|
Translated by
Bence Lukács
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
|
|
|
37.
|
|
|
=== Detailed memory usage ===
|
|
|
|
|
=== Részletes memóriahasználat ===
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
|
|
|
38.
|
|
|
=== Detailed network configuration ===
|
|
|
|
|
=== Részletes hálózatbeállítások ===
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
|
|
|
39.
|
|
|
=== System database (APT) ===
|
|
|
|
|
=== Rendszeradatbázis (APT) ===
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
|
|
|
40.
|
|
|
Database is consistent:
|
|
|
|
|
Az adatbázis konzisztens:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
|
|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
Helyreállító menü (fájlrendszerállapot: csak olvasható)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
Helyreállító menü (fájlrendszerállapot: írható/olvasható)
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Normál rendszerindítás folytatása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Most el fogja hagyni a helyreállító módot, és folytatni fogja az indítási folyamatot. Ne feledje, hogy néhány grafikus illesztőprogram teljes grafikus indítást igényel, ez esetben nem fog sikerülni a helyreállító módból való visszatérés.
Ebben az esetben egyszerűen indítsa újra a gépet a bejelentkező képernyőről. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
