Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
63986407 of 6957 results
6398.
° Clockwise
° По часовой стрелке
Translated and reviewed by Pavel Shylenok
In upstream:
° по часовой
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in transform.c:423
6399.
° Withershins
GT: Sometimes spelled Widdershins. An old word which means counter clockwise.
GT: I used it because "counter clockwise" took too much space.
° против часовой стрелки
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in transform.c:434
6400.
Transform
Преобразование
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in transform.c:613
6401.
Origin:
Начало координат:
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in transform.c:624
6402.
Transform _All Layers
Преобразовать _все слои
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in transform.c:659
6403.
Transform _Guide Layer Too
Преобразовать слой _направляющих
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in transform.c:670
6404.
Transform _Width Too
Преобразовать _ширину
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in transform.c:681
6405.
Transform kerning _classes too
Также преобразовать _кернинговые классы
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in transform.c:693
6406.
Transform simple positioning features & _kern pairs
Преобразовать простые функции позиционирования и _кернинговые пары
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in transform.c:706
6407.
Round To _Int
О_круглить
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in transform.c:717
63986407 of 6957 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey, Alexandre Prokoudine, Eugene Roskin, Grawl, Julia Lopareva, Nikita Kalinin, Pavel Shylenok, Roman Kalashnikov, Trukhachev Alexey, Yaroslav Sazonov, root sashok, skybon.